Langsung ke konten utama

Still Life with Children (9781622885435)



Cyrus Cassells' vibrant translations grow on the page as though the essence of Francesc Parcerisas' work has also moved forward in a Janus-like fashion. These translations are not simply the same poems in a different language; Cassells has crafted new poetry. The gentle and delicate rhythms of Parcerisas have been contracted into shorter lines that explore sharper cadences whilst Cassells carefully maintains a sensitive continuity in the opening feet. This is poetry for the ear first and the page second, Cassells has stronger consonants at his disposal, a resource that he skilfully exploits. The ultimate product of his labours is a short collection of poetry that reads and feels like a work of English Literature, a sensation that is perhaps the highest compliment one may bestow upon a Literary Translation.


Product details

  • Paperback | 150 pages
  • 152 x 229 x 7.11mm | 181.44g
  • United States
  • English
  • Bilingual edition
  • Bilingual
  • 1622885430
  • 9781622885435


Download Still Life with Children (9781622885435).pdf, available at cypressacademy.org for free.

>DOWNLOAD NOW<

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Deutsche Grammatik in kleinen Schritten (3922989950)

Ein Lehr- und Übungsbuch der grammatischen Grundlagen für Erwachsene und Jugendliche - Ab Anfängerniveau geeignet - Lernschritte in kleinen Einheiten - Sprachliche Progression berücksichtigt - Wiederholungen in Folgeübungen eingebaut - Übersichtlicher Aufbau - Linke Seite: Erklärungen mit Beispielen und Dialogen - Rechte Seite: Übungen Umfangreicher Lösungsteil Product details Format Paperback | 272 pages Dimensions 164 x 238 x 20mm | 511g ...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

The Poems of Alice and Phoebe Cary; (9781372519482)

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artefact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. As a reproduction of a historical artefact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant. Product details Format ...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

The Life of Edmund Musgrave Barttelot : Captain and Brevet-Major Royal Fusiliers, Commander of the Rear Column of the Emin Pasha Relief Expedition; Being an Account of His Services for the Relief of Kandahar, of Gordon, and of Emin, from His Letters and Di (9781341427251)

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservatio...
Posting Komentar
Baca selengkapnya